Montafonerbahn AG, Straßeninstandsetzung Eichenweg KG Tschagguns