Schienenersatzverkehr Mariazellerbahn, Streckensperre Herbst