NeuErr-Notstromanlage, Erweiterung Tankanlage