Schloss Ambras, Unterschloss, Baumeisterarbeiten