5280 Braunau, Salzburger Vorstadt 15, Generalsanierung, Archäologische Maßnahmen