Fugen abdichten, Flächenbeschichtungen