Erstellung der Einreichunterlagen zur eisenbahnrechtlichen Betriebsbewilligung Mittlern 2020, Koordination und Streckenplanung