Java Softwaretechnik, Implementierung technischer Tests (JUnit, Selenium), Dokumentation