Ziviltechniker, Architektur, Tragwerksplanung, Tätigkeit des Planungskoordinator