A2 Süd Autobahn, Errichtung eines Übersteigschutzes bei Brücken, Bauleistung