Die derzeit in SOKRATES Bund verfügbaren Vorlagen und Formulare für Zeugnisse und weitere Drucksorten sind aktuell nur einsprachig, in Deutsch verfügbar. Sie sollen gemäß den Minderheitenschulgesetzen in Kärnten und dem Burgenland zweisprachig (in Deutsch und der jeweiligen Volksgruppensprache) in SOKRATES Bund ausgestellt werden können. Diese Umsetzung beinhaltet in einem erster ersten Phase die Zeugnisse der Diplom- und Reifeprüfung der betreffenden Schularten im Bereich AHS und BMHS sowie die Schaffung der konzeptionellen technischen Basis für die Erstellung weiterer mehrsprachiger Dokumente. Abruf aus einer bestehenden BBG-Rahmenvereinbarung für Change Requests der Software SOKRATES Bund.