BVH Wolkersbergenstraße Umkehrschleife, Wien - Gleis- und Baumeisterarbeiten