S31 Burgenland Schnellstraße, Neubau Talübergänge Sieggraben, KM 58,8 – KM 62,2, Begleitende Kontrolle (BK) in der Bauphase