Campus Akademie der ÖAW, Teilsanierung und Adaptierung