Stadtstraße Aspern und S1 Spange Seestadt Aspern, Umweltbaubegleitung (UBB) Abfallwirtschaft und Altlasten