S31 Burgenland Schnellstraße, SAB Weppersdorf - Oberpullendorf, Begleitende Kontrolle (BK) in der Planungs- und Bauphase