Örtliche Bauaufsicht, LV Erstellung und Leistungen nach dem BauKG