Neubau Hochbehälter Radinger, Leitungsbau und Straßenbau Höhenstraße