Zehner Kaserne, NeuErr-Anschlussgleis, Errichtung Versickerungsanlage Niederschlagswässer für Anschlussgleis und Bahnrampe, Erdbau