Linearmaßnahmen, Ökologie und Neuerrichtung Auhofstraßenbrücke