Ausbildung Fachtrainer_in und Bildungs-/Berufscoach, Casemanagement